Identifiez-vous Créez un compte
Outils

préfecture de miyagi en chinois

Voix:
Phrase "préfecture de miyagi"
TranductionPortable
  • préfecture de miyagi
  • 宮城县
Phrases
  • Plus tard, M. Mori a été transféré au siège de la préfecture de Miyagi, à Sendai.
    随后，Mori先生被转押至设在Sendai市的Miyagi县警署总部。
  • L ' objet principal de cette visite était d ' encourager le Japon à ratifier la Convention et de visiter les villes de la préfecture de Miyagi touchées par le tsunami.
    此行的主要目的是鼓励日本批准《公约》，并访问受海啸影响的宫城县地区。
  • Dans la préfecture de Miyagi, où 11 % de la superficie cultivée ont été endommagés, 30 % seulement ont été remis en état et beaucoup de cultivateurs envisagent d ' abandonner l ' agriculture.
    宫城县11%的耕地遭到破坏，而其中仅约30%的土地得到了恢复。 许多农民正在考虑不再务农。
  • Des histoires comme celles de M. Hatakeyama, pêcheur d ' huîtres et Héros de la forêt, qui préconise des pratiques agricoles et forestières durables dans la préfecture de Miyagi (Japon), zone dévastée par le tsunami de mars 2011, ont suscité l ' intérêt des médias et du public.
    养殖牡蛎渔民和森林英雄Hatakeyama先生获得媒体和公众的一致好评，他是在2011年3月海啸中被摧毁的日本宫城县地区可持续森林和耕作方法的一位倡导者榜样。
  • D ' après les informations reçues, Daisuke Mori, de nationalité japonaise, reconnu coupable de meurtre, né le 28 avril 1971, résidant dans la préfecture de Miyagi, travaillait comme aidesoignant à la clinique Hokuryo, à Sendai (préfecture de Miyagi), laquelle a été fermée le 10 mars 2001.
    根据收到的资料，Daisuke Mori是日本公民，1971年4月28日出生，居住在Miyagi县，被判定为谋杀犯，曾为Miyagi县Sendai市Hokuryo诊所的助理护士。 该家诊所于2001年3月10日关闭。
  • Le Bureau du Cabinet a envoyé les fonctionnaires du Bureau pour l ' égalité des sexes au siège local de l ' intervention d ' urgence dans la préfecture de Miyagi et procédé à la collecte des informations locales en collaborant avec les centres pour l ' égalité des sexes, les organisations à but non lucratif et d ' autres (15 personnes au total pour la période allant de mars à juillet 2011, dont 8 femmes et 7 hommes).
    内阁办公室派出了两性平等事务局的工作人员前往宫城县的政府地方应急总部，收集了地方信息，并与两性平等中心、非营利组织和其他机构开展了合作（2011年3月至7月期间共15人；其中8人为女性，7人为男性）。